HVAD står der?!! Det er ikke altid, at forstørrelsesglasset er nok. Nogle af de svære ord findes her på siderne - men dem der ikke står her, kan fx slås op i Ordbog over det Danske Sprog HUSK! Kend din kilde. Vær opmærksom på, hvilke oplysninger kilden indeholder, og hvilke ord, du kan regne med at møde. Læg mære til, hvilket bogstav de "svære" ord starter med, og prøv om der er enkelte dele af ordet som du kan læse - giver det et fingerpeg?

Læsehjælp

Når man skal læse en kilde, er det vigtigt at vide, hvordan kilden normalt er opbygget, hvilke ord, man kan forvente at møde - og hvor de plejer at stå.

Kirkebøger efter 1812-14 og folketællinger er nogle af de nemmeste. Begge kildetyper er ført i skemaer, hvor man i toppen af hver side kan læse, hvilke oplysninger, der bør stå i de enkelte kolonner. For begge kilder gælder, at man vil finde navne, erhvervsbetegnelser, civilstand og lignende "personlige" oplysninger.
I skifteprotokollen vil man også finde navne, mm men desuden vil man frem til mindten eller slutningen af 1800-tallet finde registreringer af dødsboernes indhold, dvs. betegnelser for husgeråd, dyr, beskrivelse af ejendomme, mm. Fæsteprotokollen beskriver også ejendommens udseende mm.  - og desuden indeholder allle kilder ord og oplysninger, der hænger sammen med kildens brug I fæsteprotokollen finder man fx ord, der beskriver fæsterens pligter og rettigheder, i kirkebogen ord for de forskellige kirkelige handlinger mm.