Ordbog
|
Hvad
betyder det: |
| Arbetare
(fem. Kvinnlig arbetare) |
Arbejder
(fem. Arbejderske)
|
|
Arrendebonde
|
Fæstegårdmand
|
|
Avlidna
|
Afdøde |
|
Barn
|
barn
eller børn |
|
Begravning
|
begravelse |
|
Bonde
|
(samme) |
|
Broder (pl. brödrar)
|
Broder
(pl. brødre)
|
|
Brud
|
(samme)
|
|
Brudgum
|
Brudgom
|
|
Borgerlig
|
(samme)
|
|
Bonde
|
(samme)
|
|
Daglönare
(fem., mask.)
|
Daglejer
|
|
Dop
|
Dåb
(Daab) |
|
Dotter
(pl. döttrar)
|
Datter
(pl:
døtre) |
|
Dräng
|
Karl, tjenestekarl
|
|
Döda
|
Døde
|
|
Fadder, (pl. faddrar)
|
Fadder
(pl. faddere)
|
|
Faster
|
(samme)
|
|
Fattighjon
|
Fattiglem
|
|
Flicka (pl. flickor)
|
Pige
(pl. piger)
|
|
Fruntimmer
|
Fruentimmer |
|
Födelseort
|
Fødested
|
|
Församling
|
Sogn
|
|
Giftoman
|
Forlover
|
|
Gudmoder
|
(samme)
|
|
Hemmansägare
|
Gårdmand
|
|
Hemvist
|
Opholdssted
|
|
Husfolck/husfolk
|
"husstand" |
|
Husman (under arrendegård)
|
Husmand
(fæstehusmand)
|
|
Hustru
|
(samme)
|
|
Inhyseshjon
|
Inderste,
indsidder
|
|
Kvinna
|
Kvinde
(også "hustru")
|
|
Kyrkotagning/kyrkotagen
|
Introduktion/introduceret
|
|
Man (pl. män)
|
Mand
(pl. mænd)
|
|
Menighed
|
Sogn
|
|
Moder (pl. mödrar)
|
(samme)
(pl. mødre)
|
|
Ogift
|
Ugift
|
|
Oäkta
|
Uægte
|
|
Piga
|
Tjenestepige
|
|
Pojke
(pl. pojkar)
|
Dreng
(pl:
drenge) |
|
Son (pl. sönner)
|
Søn
(pl. sønner)
|
|
Sväger (fem. svägerska)
|
Svoger (fem: svogerske)
|
|
Syster
|
Søster
|
|
Tiggare
|
Tigger,
bettler
|
| Torpare |
Husmand |
| Undantagshjon |
Almisselem
|
|
Undantagskvinna
|
Aftægtskone
|
|
Undantagsman
|
Aftægtsmand
|
|
Vigda
|
Viede
("copulerede") |
|
Vittnen (vid dop)
|
Dåbsvidner,
faddere
|
|
Äkta
makar
|
Ægtefæller/ægteviede
|
|
Äktenskap (till äktenskap
ledig)
|
Ægteskab (ugift)
|
|
Änka
|
Enke
|
| Änkling
|
Enkemand
|
|
<<
Retur |
